1 00:01:51,015 --> 00:01:55,728 Laura Cienie Lata 2 00:06:04,414 --> 00:06:05,895 Wszystko dobrze? 3 00:06:07,000 --> 00:06:09,002 Cieszę się, że o tym rozmawialiśmy. 4 00:06:09,972 --> 00:06:11,922 Tak, w ten sposób jest lepiej. 5 00:06:28,323 --> 00:06:28,980 Paul. 6 00:06:29,241 --> 00:06:30,753 Tak? 7 00:06:34,548 --> 00:06:36,436 Zadzwonię do ciebie. 8 00:06:41,117 --> 00:06:43,995 Jeśli chcesz. Sotkamy się w galerii. 9 00:06:44,256 --> 00:06:46,425 Nadal jesteś moją ulubioną partnerką. 10 00:06:46,685 --> 00:06:50,106 Najpierw biznes, potem przyjemności. 11 00:06:54,808 --> 00:06:56,445 Paul. 12 00:07:41,886 --> 00:07:43,753 Hej, Paul. 13 00:07:44,066 --> 00:07:45,786 Patrz. 14 00:09:33,269 --> 00:09:36,021 Chodźmy coś wypić. 15 00:11:09,198 --> 00:11:12,785 Widzisz tamte dziewczyny? Są w mojej szkole tańca. 16 00:11:17,894 --> 00:11:21,961 Wiesz, myślę, że chciałbym dziś zobaczyć jak tańczą. 17 00:12:02,199 --> 00:12:06,464 1..2..3..4.. 18 00:12:46,660 --> 00:12:48,599 Okropne. Okropne. 19 00:15:27,258 --> 00:15:29,270 Zróbmy przerwę. 20 00:16:03,013 --> 00:16:04,785 Paul! 21 00:16:06,422 --> 00:16:08,080 Sarah! 22 00:16:13,742 --> 00:16:14,774 Cóż, to wszystko wyjaśnia. 23 00:16:15,035 --> 00:16:17,496 Wyjaśnia ale co? 24 00:16:18,778 --> 00:16:20,019 To twoja córka, nieprawdaż? 25 00:16:20,280 --> 00:16:21,948 Tak, to moja córka. Czemu pytasz? 26 00:16:22,209 --> 00:16:26,275 Wygląda tak jak ty gdy byłeś w tym wieku. 27 00:16:26,536 --> 00:16:28,903 Nie mogę uwierzyć. Przez chwilę się czułem, jakbym znów miał 20 lat. 28 00:16:29,164 --> 00:16:30,467 Cóż, nie możesz wrócić do przeszłości. 29 00:16:30,728 --> 00:16:32,396 Być może. 30 00:16:33,522 --> 00:16:36,515 Pozwól, przedstawię cię. 31 00:16:37,088 --> 00:16:39,455 Ona dużo o tobie słyszała. 32 00:16:39,716 --> 00:16:43,167 Lauro, przywitaj się z Paulem Wylerem. 33 00:18:39,617 --> 00:18:41,546 Uśmiechnął się do mnie. 34 00:18:42,140 --> 00:18:44,747 Lecz potem weszła moja mama. 35 00:18:45,342 --> 00:18:48,918 Więc nie miał dla mnie czasu. 36 00:19:59,082 --> 00:20:01,929 Lubisz ten pokój, prawda? 37 00:20:02,189 --> 00:20:04,900 Myślę, że to moje ulubione miejsce. 38 00:20:05,161 --> 00:20:07,434 Jesteś taka urocza. 39 00:20:08,967 --> 00:20:10,666 Naprawdę? 40 00:20:11,157 --> 00:20:13,086 Tak, moja droga. 41 00:20:17,569 --> 00:20:18,466 Mamo! 42 00:20:18,727 --> 00:20:20,249 Tak? 43 00:20:20,979 --> 00:20:23,773 Lauro? Czego chcesz? 44 00:20:26,265 --> 00:20:28,236 Miło spędziłaś czas z p. Wylerem? 45 00:20:28,497 --> 00:20:31,521 Tak, rozmawialiśmy i rozmawialiśmy. 46 00:20:31,781 --> 00:20:34,482 Wiesz jak to jest gdy spotykasz starych przyjaciół. 47 00:20:35,097 --> 00:20:37,057 Jaki on jest? 48 00:20:37,318 --> 00:20:40,717 Jest bardzo dobrym artystą. 49 00:20:43,032 --> 00:20:45,368 Usieszył się na twój widok? 50 00:20:45,795 --> 00:20:49,069 Pewnie. W końcu, jesteśmy starymi przyjaciółmi. 51 00:20:50,456 --> 00:20:51,478 Mamo? 52 00:20:51,739 --> 00:20:53,324 Tak? 53 00:20:57,568 --> 00:21:00,237 Cóż, to zależy od pytania. 54 00:21:01,561 --> 00:21:05,565 Poważnie. Czy odpowiesz mi wprost? 55 00:21:06,639 --> 00:21:08,704 Co masz na myśli? 56 00:21:09,465 --> 00:21:12,030 Jest twoim dawnym kochankiem. 57 00:21:12,291 --> 00:21:13,625 Lauro! 58 00:21:13,886 --> 00:21:16,169 Jestem już dostatecznie dorosła, by wiedzieć. 59 00:21:17,056 --> 00:21:19,913 Chodźmy, czas kłaść się spać. 60 00:21:20,340 --> 00:21:26,086 A, Lauro - Paul spytał, czy mógłby cię wyrzeźbić, chciałabyś? 61 00:21:26,357 --> 00:21:28,369 Zrobić posąg? 62 00:21:28,849 --> 00:21:29,829 Mój? 63 00:21:30,090 --> 00:21:34,782 Tak, on potrzebuje twoich zdjęć, więc jeśli nie masz nic przeciwko, zrobię je. 64 00:21:35,042 --> 00:21:38,087 Ale...czy rzeźbiarze zwykle... 65 00:21:39,088 --> 00:21:39,318 Mamo? 66 00:21:39,578 --> 00:21:40,465 Tak? 67 00:21:40,725 --> 00:21:43,176 Nie zamierzam dla niego pozować. 68 00:21:43,436 --> 00:21:46,460 Nie, Paul woli zdjęcia. 69 00:21:46,794 --> 00:21:49,348 To jest wygodniejsze. 70 00:21:51,131 --> 00:21:52,675 Mamo. 71 00:21:52,935 --> 00:21:54,906 Kocham cię. 72 00:21:55,678 --> 00:21:56,783 Ja ciebie też. 73 00:21:57,044 --> 00:22:00,068 Słodkich snów. Dobranoc. 74 00:22:04,155 --> 00:22:06,011 Lauro! 75 00:22:06,522 --> 00:22:08,409 Jestem gotowa. 76 00:22:09,410 --> 00:22:11,370 Jestem gotowa. 77 00:22:12,559 --> 00:22:14,436 Jestem gotowa. 78 00:24:16,506 --> 00:24:18,977 Więc, jak było? 79 00:24:19,238 --> 00:24:21,240 Cudownie. 80 00:24:21,511 --> 00:24:23,471 Bardzo, bardzo dobrze. 81 00:24:23,732 --> 00:24:27,267 Robiła to z przyjemnością. 82 00:24:27,527 --> 00:24:30,249 Nieźle wpadła ci w oko, czyż nie? 83 00:24:30,510 --> 00:24:33,283 Ty mi nieźle wpadłaś w oko gdy byłas w tym wieku. 84 00:24:37,152 --> 00:24:38,914 A teraz? 85 00:24:39,665 --> 00:24:42,105 Uwielbiam twoje zdjęcia. Kiedy ją zobaczę? 86 00:24:42,365 --> 00:24:44,659 Już na to odpowiedziałam. 87 00:24:45,431 --> 00:24:47,391 Przyjdź z nią. 88 00:24:47,652 --> 00:24:50,853 Ależ Paul, Laura jest dostatecznie zakłopotana tym, że masz te zdjęcia. 89 00:24:51,114 --> 00:24:53,178 Musiałem ją namówić do zrobienia tego. 90 00:24:53,439 --> 00:24:55,493 Zdawało mi się, że powiedziałeś, że robiła to z przyjemnoscią. 91 00:24:55,754 --> 00:24:57,922 Paul, zakończmy już ten temat. 92 00:24:58,183 --> 00:24:59,768 Wystarczy tu herbicydu na całe życie. 93 00:25:00,029 --> 00:25:01,144 Cześć, Costa. 94 00:25:01,405 --> 00:25:04,210 - Pomóc ci? - Nie, dzięki. 95 00:25:04,940 --> 00:25:06,702 Muszę już iść. 96 00:25:06,963 --> 00:25:09,368 Zaczekaj, pozwól mi spróbować cię przekonać na obiedzie. 97 00:25:09,630 --> 00:25:10,341 Niech Laura pozuje dla mnie. 98 00:25:10,602 --> 00:25:12,739 Przepraszam, nie mogę. 99 00:25:13,542 --> 00:25:15,888 Sarah - dziękuję. 100 00:25:16,754 --> 00:25:18,599 Zrób wspaniały posąg. 101 00:25:18,860 --> 00:25:20,799 Postaram się. 102 00:25:23,896 --> 00:25:25,575 Chciałabym być znów taka młoda. 103 00:25:25,836 --> 00:25:27,848 Co będziemy teraz robić? 104 00:25:29,037 --> 00:25:31,112 Naprawdę nie wiem. 105 00:25:35,022 --> 00:25:38,025 Costa! Nie dotykaj tych zdjęć. 106 00:25:42,457 --> 00:25:44,250 Przepraszam. 107 00:25:45,053 --> 00:25:46,742 Kiedy ona przyjdzie? 108 00:25:47,076 --> 00:25:49,057 Nie przyjdzie. 109 00:25:52,842 --> 00:25:54,844 Jak więc zamierzasz pracować? 110 00:26:06,512 --> 00:26:08,931 Ogólna sylwetka... Pozwól za mną. 111 00:26:27,940 --> 00:26:32,110 Pierwsza grupa, chodźcie, szybko. 112 00:26:35,906 --> 00:26:38,700 1, 2, 3, 4... 113 00:26:51,599 --> 00:26:53,820 Dziękuję. Druga grupa. 114 00:26:54,080 --> 00:26:56,374 Spoglądaj żywo. 115 00:27:27,197 --> 00:27:28,469 Dobrze, to wszystko na dziś. 116 00:27:28,729 --> 00:27:35,507 Przyjdź za chwilę do mojego biura. 117 00:27:58,905 --> 00:28:00,960 Co to za chłopak, Lauro? 118 00:28:01,356 --> 00:28:02,764 Który chłopak, proszę pani? 119 00:28:03,024 --> 00:28:05,495 Ten, w którym jesteś zakochana. 120 00:28:05,756 --> 00:28:08,342 Nie ma takiego, proszę pani. 121 00:28:13,910 --> 00:28:16,496 Świetnie. 122 00:28:19,447 --> 00:28:21,303 Zamierzasz pozować dla niego nago? 123 00:28:21,564 --> 00:28:23,503 Czy twoja matka ci pozwoliła? 124 00:28:23,764 --> 00:28:25,943 No Lauro, powiedz nam. 125 00:28:26,204 --> 00:28:27,872 Moja matka dała mu moje zdjęcia. 126 00:28:28,133 --> 00:28:31,563 Zdjęcia? To niedobrze, rzeźbierze potrzebuja modelki. 127 00:28:31,824 --> 00:28:34,493 Oni muszą widzieć, naprawdę widzieć. 128 00:28:34,754 --> 00:28:35,817 Więc będę musiała tam pójść. 129 00:28:36,078 --> 00:28:38,528 Tak się zwylke robi. 130 00:30:47,011 --> 00:30:47,605 Dlaczego tego chcesz? 131 00:30:47,866 --> 00:30:50,296 Zdejmij to. 132 00:30:59,023 --> 00:31:01,119 - Co to jest? - Co? 133 00:31:01,599 --> 00:31:03,872 To herbicyd, odstaw to z powrotem. 134 00:31:10,545 --> 00:31:12,224 Chcesz prowadzić? 135 00:31:14,497 --> 00:31:16,853 Nie, ty prowadź. 136 00:31:20,524 --> 00:31:25,393 - Tak, to ja - Spokojnie teraz, spokojnie... 137 00:31:26,092 --> 00:31:27,322 - Tak, otwarcie jest jutro o piątej. - Połóż to tu. 138 00:31:27,583 --> 00:31:30,982 Będę taka szczęśliwa, jeśli zdołasz to zrobić. 139 00:31:32,004 --> 00:31:35,799 - Na razie. - A jak z tym? 140 00:31:36,436 --> 00:31:38,354 Tam. 141 00:31:39,199 --> 00:31:40,179 - Cześć, Paul. - Witaj. 142 00:31:40,440 --> 00:31:42,431 Czekałam na ciebie wczoraj. 143 00:31:43,171 --> 00:31:46,456 Zacząłem rzeźbić nowy posąg, Nie mogłem go ot tak zostawić. 144 00:31:46,717 --> 00:31:47,613 Czyj? 145 00:31:47,874 --> 00:31:50,648 Idealnej dziewczyny, która przysłała zdjęcia. 146 00:32:00,366 --> 00:32:03,973 Paul...zostań tu na noc. 147 00:32:04,234 --> 00:32:06,862 Nie, muszę wracać do pracy. 148 00:32:07,122 --> 00:32:09,010 Wielka szkoda. 149 00:32:09,270 --> 00:32:12,492 Ten posąg... 150 00:32:12,753 --> 00:32:14,745 Tak, rozumiem. 151 00:32:15,005 --> 00:32:18,728 O! Chciałbym wysłać kolejne zaproszenie, jeśli można. 152 00:32:19,666 --> 00:32:22,961 Pani i Pan Moore oraz Laura Moore. 153 00:32:23,222 --> 00:32:24,682 W porządku. 154 00:35:07,188 --> 00:35:09,065 Costa... 155 00:35:10,222 --> 00:35:12,110 Mój drogi Costa... 156 00:35:12,370 --> 00:35:14,487 Nie musz się tak tu kręcić. 157 00:35:14,748 --> 00:35:18,877 Mówsz, że lubisz otaczaś się ludźmi gdy pracujesz. Ale nawet nie masz modelki. 158 00:35:19,262 --> 00:35:24,299 Słuchaj Costa, myślę, że nie będziesz już dziś potrzebny. Możesz już iść. 159 00:35:24,559 --> 00:35:25,352 Jest pan pewien? 160 00:35:25,613 --> 00:35:28,084 Najpierw podleję ogród. 161 00:36:08,134 --> 00:36:09,709 Ja odbiorę. 162 00:36:18,447 --> 00:36:20,355 Skąd wziąłeś tę ksiązkę o Paulu? 163 00:36:20,616 --> 00:36:22,722 Dostałem ją w mieście. 164 00:36:25,766 --> 00:36:27,216 Mogę zobaczyć? 165 00:36:27,477 --> 00:36:29,134 Pewnie. 166 00:36:54,055 --> 00:36:55,661 Mamo. 167 00:36:58,268 --> 00:37:01,198 Dziewczyny w szkole mówią... 168 00:37:01,479 --> 00:37:02,585 Co mówią? 169 00:37:02,845 --> 00:37:07,694 Mówią, że Paul potrzebuje modelki do zrobienia posągu, nie zdjęć. 170 00:37:07,955 --> 00:37:10,739 A w książce jest powiedziane to samo. 171 00:37:12,115 --> 00:37:14,492 Nie obchodzi mnie, co jest w książce. 172 00:37:14,920 --> 00:37:16,348 Okay, Mamo. 173 00:39:54,882 --> 00:40:00,742 Poszukuję takiej formy kobiety, która jest doskonała. Możesz jaśniej? 174 00:40:01,003 --> 00:40:07,780 Ani dziecko ani kobieta, lecz nietknięta niewinność. 175 00:40:13,567 --> 00:40:18,739 Skupiam się na mojej wizji piękna. 176 00:40:19,000 --> 00:40:23,431 Jesteś tylko oddany swojej pracy, ale nie miłości? 177 00:40:24,443 --> 00:40:26,976 Zawsze szukamy miłości. 178 00:40:27,237 --> 00:40:28,864 Sarah. 179 00:40:30,480 --> 00:40:32,576 Dzień dobry, kochanie. 180 00:40:33,858 --> 00:40:34,911 Wszystko dobrze? 181 00:40:35,172 --> 00:40:37,779 Oczywiscie. Jak z twoją podróżą? 182 00:40:38,040 --> 00:40:40,386 Udana - jednak tylko krótka wizyta. 183 00:40:40,646 --> 00:40:42,680 Naleję ci trochę wody. 184 00:40:48,884 --> 00:40:52,846 Prawie już cię tu nie ma. Powinienieś zobaczyć swoją córkę. 185 00:40:53,347 --> 00:40:55,328 Co u niej? 186 00:40:55,703 --> 00:41:00,854 Nie było cię tak długo, a ona robi się coraz piękniejsaza. 187 00:41:01,115 --> 00:41:03,638 Nie zauważyłeś tego? 188 00:41:03,940 --> 00:41:06,725 Paul chce zrobić jej posąg. 189 00:41:16,672 --> 00:41:18,778 Spotkałeś znów Paula? 190 00:42:41,778 --> 00:42:42,987 Dokąd idziecie? 191 00:42:43,248 --> 00:42:48,691 Idziemy spotkać się z paroma przyjaciółmi, a potem na wernisaż Paula. 192 00:42:54,134 --> 00:42:56,230 Nie mówiłam ci? 193 00:42:57,200 --> 00:42:58,294 Do widzenia, skarbie. 194 00:42:58,555 --> 00:42:59,337 Pa. 195 00:42:59,598 --> 00:43:01,485 Do zobaczenia. 196 00:43:25,478 --> 00:43:28,596 Mamo, czy pan Wyler mówił coś o moim posągu? 197 00:43:28,856 --> 00:43:29,868 Spytam go. 198 00:43:30,128 --> 00:43:32,829 - Nie mogę się doczekać by go ujrzeć. - Ja też, kochanie. 199 00:43:33,090 --> 00:43:35,008 Musimy już iść. 200 00:43:35,269 --> 00:43:36,280 Przywitaj go ode mnie. 201 00:43:36,541 --> 00:43:38,303 Oczywiście. 202 00:44:20,992 --> 00:44:24,057 Czemu to zrobiłaś, mamo? Ja też byłam zaproszona. 203 00:44:24,318 --> 00:44:26,476 Nie chcesz, by mnie zobaczył. 204 00:44:27,154 --> 00:44:28,447 Dlaczego? 205 00:44:30,105 --> 00:44:32,493 Nie zauważasz, że teraz moja kolej. 206 00:44:33,327 --> 00:44:36,267 Dziewczyny zawsze dużo mówią. 207 00:44:37,446 --> 00:44:39,354 Ale nic nie wiedzą. 208 00:44:39,614 --> 00:44:42,107 Czy one śnią moje sny? 209 00:44:44,056 --> 00:44:46,288 Czują to samo co ja? 210 00:44:48,561 --> 00:44:51,898 Gdybym tylko mogła cię zobaczyć. 211 00:44:52,659 --> 00:44:54,921 Wiem, że ty czujesz tak samo. 212 00:44:55,182 --> 00:44:58,852 Być blisko ciebie. 213 00:44:59,906 --> 00:45:01,887 Wiem, że rozumiesz moje uczucia. 214 00:45:02,387 --> 00:45:04,712 I wtedy byś się usmiechnął. 215 00:45:05,776 --> 00:45:08,331 I pocałował mnie delikatnie. 216 00:45:45,785 --> 00:45:47,818 Mam nadzieję, że zadzwonisz. 217 00:45:50,029 --> 00:45:52,323 Mam nadzieję, że będziesz czuł to samo. 218 00:45:52,792 --> 00:45:54,679 Chcę wiedzieć, co wiedzą inni. 219 00:45:54,940 --> 00:45:57,088 Wszyscy tęsknimy za miłością. 220 00:45:57,369 --> 00:45:59,903 Potrzebuję także czułej dłoni. 221 00:47:45,603 --> 00:47:48,428 Och Paul, to jest mój mąż. 222 00:47:48,689 --> 00:47:50,493 Miło mi państwa poznać, wiele o was słyszałem. 223 00:47:50,754 --> 00:47:52,912 Cieszę się że państwa spotkałem. 224 00:47:54,799 --> 00:47:56,322 Sarah. 225 00:47:58,459 --> 00:48:00,618 Czy przyjechała z wami Laura? 226 00:48:01,514 --> 00:48:03,548 Powiedziała, że nie chciała. 227 00:48:03,985 --> 00:48:05,570 Och, co za wstyd. 228 00:48:11,722 --> 00:48:13,923 Wyglądasz dziś przystojnie. 229 00:48:14,183 --> 00:48:16,873 Powinniśmy się więcej spotykać? 230 00:48:17,134 --> 00:48:19,324 Na recepcji, dobrze? 231 00:49:53,345 --> 00:49:54,304 Co ty tu robisz? 232 00:49:54,565 --> 00:49:55,368 Przyniosłem trochę świec. 233 00:49:55,628 --> 00:49:58,183 Zostaw je! 234 00:49:58,444 --> 00:50:00,904 Bawisz się dobrze, prawda? 235 00:50:13,897 --> 00:50:16,055 Przepraszam, to moja wina. 236 00:50:18,985 --> 00:50:19,861 Głupia zazdrość. 237 00:50:20,122 --> 00:50:23,490 Jestem zazdrosna nawet o twoje posągi. 238 00:50:30,236 --> 00:50:32,843 Paul. Zaraz wychodzę. 239 00:50:43,749 --> 00:50:45,731 Tęsknię za tobą. 240 00:52:48,291 --> 00:52:51,168 Nie dotykaj tego Saro, to jeszcze nie wyschło. 241 00:52:51,898 --> 00:52:53,264 Przepraszam, Paul. 242 00:52:53,525 --> 00:52:55,788 Zawsze ci wybaczam. 243 00:52:58,780 --> 00:53:00,668 Czy ona jest piękna? 244 00:53:00,991 --> 00:53:03,285 Nie skończyłem. 245 00:53:08,133 --> 00:53:09,760 Paul. 246 00:53:11,720 --> 00:53:14,296 Chciałabym z tobą o czymś porozmawiać. 247 00:53:14,661 --> 00:53:16,631 Usiądźmy. 248 00:53:30,510 --> 00:53:32,157 Paul... 249 00:53:32,418 --> 00:53:33,993 Tak? 250 00:53:39,008 --> 00:53:43,210 Ty naprawdę wolisz swoje rzeźby od kobiety? 251 00:53:45,733 --> 00:53:48,236 Ponieważ, jeśli zechcesz... 252 00:54:01,708 --> 00:54:03,950 Sarah...Sarah... 253 00:54:04,210 --> 00:54:07,088 Spójrz na mnie. To ja, Paul. 254 00:54:08,684 --> 00:54:10,758 Wszystko będzie dobrze. 255 00:54:25,450 --> 00:54:26,785 Wciąż cię kocham. 256 00:54:27,046 --> 00:54:28,829 Ja też cię kocham. 257 00:54:31,018 --> 00:54:34,053 Nie, to moja córka, w której jesteś zadurzony. 258 00:54:35,460 --> 00:54:37,567 To ty, którą kocham. 259 00:54:41,998 --> 00:54:44,261 Więc pozwól mi trochę zostać z tobą. 260 00:55:23,467 --> 00:55:25,792 A co z innymi? 261 00:55:27,481 --> 00:55:30,265 Będzie inny mężczyzna. 262 00:55:30,620 --> 00:55:32,882 Może ich pozabijaj? 263 00:55:33,737 --> 00:55:36,031 Nie zmieniaj tematu. 264 00:55:36,292 --> 00:55:37,689 Mówimy o tobie. 265 00:55:37,950 --> 00:55:40,014 Och, Richardzie... 266 00:55:40,275 --> 00:55:44,727 Nie, mówimy o Sarze, ona cię kocha, wiesz o tym. 267 00:55:46,594 --> 00:55:49,795 Ale ty nie wiesz, czego ona naprawdę chce. 268 00:55:51,860 --> 00:55:55,801 Ona chce od ciebie okazania odrobiny czułości. 269 00:55:57,052 --> 00:55:59,127 Bycia dla niej. 270 00:56:02,120 --> 00:56:05,165 To ty sprawiasz, że patrzy gdzieś indziej. 271 00:56:06,113 --> 00:56:07,709 Co w tym złego? 272 00:56:18,292 --> 00:56:20,315 Precz! Precz! 273 00:56:38,531 --> 00:56:40,867 Richard! Posąg! 274 00:56:41,232 --> 00:56:43,088 Posąg! 275 00:57:37,757 --> 00:57:41,521 Obawiam się, panie Wyler, że jest poważnie ranny. 276 00:57:43,450 --> 00:57:45,004 Więc... 277 00:57:46,297 --> 00:57:51,855 To zależy. Może minąć dużo czasu zanim znów stanie na nogi. 278 01:03:34,447 --> 01:03:35,532 Poczekaj tutaj. 279 01:03:35,792 --> 01:03:38,295 Porozmawiajmy. 280 01:03:47,137 --> 01:03:48,357 Dobrze więc moja droga. 281 01:03:48,618 --> 01:03:50,025 Usiądź tu proszę. 282 01:03:50,286 --> 01:03:52,820 - O co chodzi? - O moją stopę. 283 01:03:53,080 --> 01:03:56,281 - Tam? - Tu. 284 01:03:56,542 --> 01:03:58,878 - Widzę. - To naprawdę boli. 285 01:03:59,983 --> 01:04:04,029 Powinieneś pamiętać, że jest ważne wyciąganie nogi prosto. 286 01:04:04,362 --> 01:04:08,377 Odpocznij, lecz naciągaj to co godzinę. 287 01:04:08,638 --> 01:04:13,163 Właśnie tu, powinnaś to robić lekko podczas tańca. 288 01:04:14,028 --> 01:04:16,406 Wróć jutro. 289 01:04:17,198 --> 01:04:19,117 Do widzenia pani. 290 01:05:53,618 --> 01:05:55,171 Lauro. 291 01:05:58,351 --> 01:06:00,249 Wrócę jutro. 292 01:06:27,912 --> 01:06:30,821 Nie tak szybko, Costa. 293 01:07:35,323 --> 01:07:37,263 Costa. 294 01:07:38,942 --> 01:07:42,028 Nie musisz tu być. Nie potrzebuję nikogo. 295 01:08:56,999 --> 01:08:58,646 Tato! 296 01:09:04,788 --> 01:09:06,748 On musiał odejść. 297 01:09:31,721 --> 01:09:33,650 A co z nami? 298 01:09:34,255 --> 01:09:36,351 Co my zrobimy? 299 01:09:38,374 --> 01:09:41,116 Znajdzie nowych przyjaciół. 300 01:09:41,377 --> 01:09:42,419 On nas nie potrzebuje. 301 01:09:42,680 --> 01:09:44,630 A mnie? 302 01:09:51,783 --> 01:09:54,233 Oni nie mogą tak po prostu mnie odesłać. 303 01:09:55,318 --> 01:09:59,311 Nie jestem dzieckiem. 304 01:10:02,961 --> 01:10:05,390 Muszę porozmawiać z Paulem. 305 01:10:06,850 --> 01:10:09,843 Powiedziec mu wszystko. 306 01:10:10,333 --> 01:10:12,491 Sprawić by zrozumiał. 307 01:10:12,762 --> 01:10:15,525 Jednak ja nie wiem, jak sprawić by on zrozumiał. 308 01:10:15,786 --> 01:10:18,726 Wiem tylko, że muszę z nim o tym porozmawiać. 309 01:10:28,611 --> 01:10:31,135 On nie może o mnie nie pamiętać. 310 01:10:45,388 --> 01:10:46,171 Mamo. 311 01:10:46,431 --> 01:10:48,600 Czy możesz spakowac moje rzeczy? 312 01:10:49,059 --> 01:10:50,904 Tak, oczywiście. A dlaczego? 313 01:10:52,041 --> 01:10:54,325 Chcę wyjechać i się pożegnać. 314 01:10:57,036 --> 01:10:59,204 Do twojego nauczyciela tańca? 315 01:11:00,310 --> 01:11:02,937 Tak, nauczycieli tańca. 316 01:11:07,932 --> 01:11:10,799 Idź i zobacz się najpierw ze swoim ojcem, on znowu wyjeżdża. 317 01:12:37,626 --> 01:12:39,106 Lauro. 318 01:12:41,192 --> 01:12:43,746 - Tak. - Nie musiałaś przyjść. 319 01:12:50,097 --> 01:12:51,817 To ja. 320 01:12:52,390 --> 01:12:54,184 Jeszcze nie. 321 01:12:55,310 --> 01:12:57,072 Wyrzeźbiłeś mnie. 322 01:12:57,333 --> 01:13:02,307 Lauro... naprawdę nie powiunnaś tu być, powinnaś już iść. 323 01:13:04,580 --> 01:13:06,613 Najpierw chcę z tobą porozmawiać. 324 01:13:07,729 --> 01:13:09,866 Pójdźmy się przejść. 325 01:13:21,555 --> 01:13:25,653 - Chcę pomóc ci ukończyć posąg. - Jak? Ja nie widzę... 326 01:13:27,843 --> 01:13:29,907 Przez dotyk. 327 01:18:42,584 --> 01:18:44,659 Skończone. 328 01:21:36,696 --> 01:21:38,625 Chodźmy do domu.